汉堡官方总算松了口——29岁的丹尼尔·埃尔法德利，租借加盟奥地利双冠王LASK，为期一个赛季。说起来，这桩转会差点就黄了。据《图片报》爆料，转会截止日那天，他硬是拒绝了德乙埃尔弗斯贝格的报价，转头去了奥地利。为什么？因为那边有欧冠踢，对手是皇马、利物浦这种级别的。你说，谁不想站上那个舞台？

　　埃尔法德利在汉堡的处境，其实早就埋下了伏笔。两年前，他花了汉堡80万欧元从马格德堡过来，跟着球队升了级，上赛季保级也出了力。但下半程那次内收肌伤病，就跟一盆冷水似的，把他从首发名单里浇了出去。武什科维奇租借期满走了，汉堡立马搞来博尔瑙当新后防核心，加上年轻中卫南贾在竞争里脱颖而出——出场顺位一掉再掉，29岁的老将还能怎么办？离队，几乎是双方心照不宣的选择。

　　选择LASK，倒真有点冒险的味道。欧冠正赛资格到手，小组赛要碰皇马和利物浦，这压力可不小。而且欧冠球员注册截止时间是周三午夜，这笔交易赶在最后关头才完成，时间紧得能让人喘不过气。有意思的是，租借协议里没有买断选项，也就是说，他明年夏天还得回汉堡。到时候是带着欧冠经验的履历回来，还是灰溜溜地继续坐板凳？这得看他自己在奥地利的发挥了。

　　汉堡体育总监克劳斯·科斯塔在官方声明里说得挺实在：“埃尔法德利是我们升级赛季的关键球员，上赛季保级也功不可没。但队内竞争太激烈，他最近出场时间少了。租借到LASK对他来说是个绝佳机会，我们不想拦着。凭他的全面性和人格魅力，相信他能成为新球队的重要资产。祝他在奥地利一切顺利。”这话听着客气，但潜台词谁不懂——俱乐部已经不再把他当非卖品了。

　　对埃尔法德利个人而言，这次租借就是一次职业转折。从德甲中游球队的轮换球员，跳到欧冠球队去争常规主力，角色完全不同。29岁，中卫的黄金年龄，在欧冠赛场上每踢一场，都是在为自己明年夏天的命运加码。而对汉堡来说，腾出薪资空间和出场名额，正好给年轻球员让路。这笔交易，说白了就是各取所需——理性归理性，但足球场上，谁又能保证理性一定能赢来好结果呢？

相关阅读：欧冠汉堡从德甲