9月22日，一个让人忍不住翻旧照片的消息传来——37岁的法国老将巴图姆，在社媒上轻轻敲下一段话，宣布退役。21年的职业生涯，就这么画上了句号。

　　老东家开拓者第一时间送上了敬意。而巴图姆呢，也在自己的账号上回了一段真情实感的话：“我实在找不到合适的词，去说清我对这支球队、这座城市的感情。波特兰，是我踏进NBA、认识这个国家的起点。能用这支球队开启职业生涯？我想不出比这更好的安排了。”

　　说起来，2008年那个夏天，巴图姆在选秀大会上被火箭用25号签挑走，转眼就被交易到了开拓者。谁又能想到，这一换，就换出了一个球队传奇？他在NBA打了18年，1205场常规赛，场均28.2分钟，贡献9.6分、4.7个篮板、3.0次助攻——数字背后，是多少个凌晨的投篮训练，多少次倒地拼抢？季后赛他也没缺席，76场，场均8.6分、4.7个篮板，数据虽不算炸裂，但那股子沉稳劲儿，够人记一辈子。

　　开拓者官方的致敬词也挺走心：“球队传奇，很荣幸成为你NBA故事的开篇。”——这话说得，像是老朋友拍着肩膀说再见。

相关阅读：篮球NBA开拓者